2012(e)ko abenduakren 31(a), astelehena

Jarki aditza



Urtea amaitzeko altxor gozo horietariko bat dakart oraingoan: jarki aditza. Hainbat testuingurutan erabil daiteke. Honatx zer dakarten Labayru eta Elhuyar hiztegiek:


1. LABAYRU
jarki   
jako 
resistir, oponerse, atacar. 
       Gogorrak dira eta ez jake inor jarkiko.
       Amari jarki eta gogor egiten badeutsazu, damutuko jatzu.
       Pago sendoa gogor jarkiten jakon haize zakarrari.
   ~ buru egin
da 
acometer una obra, ponerse a hacer algo. 
       Jarki naiz Koldo Mitxelena zenak idatzitako hainbat testu ingelesera itzultzera.
   ~ ekin
jako 
corresponder, caer en suerte. 
       Madarikazioa jarkiko zaio: Le caerá la maldición.
   ~ egokitu, tokau//tokatu
da 
acostumbrarse, hacerse a algo. 
       Astoa makilara lez jarki da zure orroetara.
   ~ egin (bizk.), ohitu
part. adj. 
resuelto -ta, lanzado -da, valeroso -sa. 
       Animosoa, sendoa, jarkia da.
   ~ adoretsu, ausart, didako, kementsu

2. ELHUYAR 

JARKI
zaio ad. B (objektua -i kasu-atzizkiaz)
oponerse, resistir, enfrentarse
  • Jarki haize gogorrari: resiste al viento fuerte.
  • Ezin jarki zitzaion ur-lasterrari: no pudo oponerse a la corriente.
2 da ad. B
acometer una obra, ponerse a hacer algo
  • Jarki naiz hori egitera: me he puesto a hacer eso.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

Free counter and web stats